步入一月份,相信很多申请18年9月份入学的宝宝已经陆续考出雅思成绩。在等待签证的这段时间里,心情注定非常复杂:期待、紧张、好奇、忐忑。那么,作为曾经海外求学的小编来说,留学的过程中,都遭遇过那些囧事呢?
一、那些英语不好所犯下的错
初到英国时,小编去商场买鞋,因为不知道鞋子的材质,所以问导购员:Is this made of pork or beef? 当场导购员就方了…小编落荒而逃。
大家都知道英国是一个绅士的国度,起初小编到英国时,也是很想展示自己的绅士风度,扬我国威。有天在街上,看到有个老太太摔跤了,立马上去扶起来,随口问了句:How are you? …小编和老太太都疯了。
还有一次,一群中国小伙伴去聚餐,快结束的时候,有土豪要主动买单,但是土豪表达不是很流利,指着桌子上面的食物,问服务员:How much, you know, all this, how much? 小编虽然英文二把刀,但也知道这种表达不对,恨不得翻墙逃跑。
在国外避免不了吃西餐,第一次小编去吃牛排的时候,餐厅服务员问:How would you like your steak done? 正好旁边桌有说medium,小编来了一个large, please. 服务员一愣,说我们没有这种。小编换了一种,small, please. 服务员依旧蒙圈。最后旁边朋友着急了,说人家问你要几分熟,小编回答:80%...时至今日,小编也难以忘怀当天服务员的表情。
二、国情不同所导致的尴尬
英国的水龙头和中国不同,一边出热水,一边出凉水。又有人说,英国水龙头的水是可以直接饮用的。小编用热水泡了一杯咖啡,还是温的(求心里阴影面积)。
在英国,cheers也有表达“谢谢”的意思,起初到超市买东西,收银小哥说cheers,觉得身边没有酒杯,可能是要击掌吧,马上手举起来做击掌状…那个尴尬呀
还有一种化解尴尬的办法,也是在买东西的时候,收银员说的一些词汇有些模棱两可,但又不敢贸然回答。小编急中生智,说了句:I am Japanese. 然后就跑了
三、文化不同、只剩囧了
出国前,大家都想起一个洋气一点的名字,除了英剧美剧中看到的Tom, Kevin, James之外,小编真的遇到过有学生起名叫:Happy, Bank, Star…小编最不能忍的是,竟然有人叫:Banana! 真不知道是咋想的。每次说起自己的怪异名字,老外总是一脸诧异。
小编在英国坐公交的时候也遭遇过囧事,不知道是英国人太擅长排队,还是小编没有耐心。一辆公交车来了,小编一个健步冲上去,司机说:请排队,谢谢。往后一看,一队人站在那里,距离公交至少五米远。估计在天朝,英国人这种排队风格,永远不会有座的。
说了这么多,小编用自己的血泪史让大家开心开心,也为了让大家去到国外时,避免这种尴尬。